Johann Hiller to Franz Kretschmer; (ca. 1594, Decemberno date)

Author:	Johann Hiller
Recipient:	Franz Kretschmer
Date:	no date [ca. 1594, December]
Place:	no place
Language:	German

Source:	Bamberg, State Archive, Markgrafentum Brandenburg-Bayreuth, Hofkammer 8927, n° 52(2)
Quote as:	https://www.theatrum-paracelsicum.com/index.php?curid=7339

Names:	Jodocus Grever
Cited:	Georg Klett

Regest (ChatGPT-4o)

Johann Hiller bittet Franz Kretschmer, ihm den gesamten Prozess zu übermitteln, wie Gold mittels rohem, gelöstem Salz extrahiert oder gelöst werden könne. Er fragt auch, wie man aus Gold (ex sole) etwas gewinnen könnte, das innerlich im Körper nützlich zu verwenden sei.

Hiller berichtet, dass er ein Werk nach Klett mit einem Lot Gold (solis) und drei Lot Silber (lunae) zusammengestellt habe. Zudem plane er, ein weiteres Lot Gold nach dem Verfahren (Processus) von Grever zu bearbeiten. Er bittet Kretschmer, ihm dazu dessen Einschätzungen mitzuteilen.

Abschließend weist Hiller darauf hin, dass gute Gläser für den Erfolg des Vorhabens unerlässlich seien.

German Translation (ChatGPT-4o)

Wollt mir den gesamten Prozess, wie man Gold mithilfe von rohem, gelöstem Salz extrahieren oder auflösen kann, aufzeichnen und zuschicken. Überlegt dabei auch, wie man aus Gold (ex sole) etwas gewinnen könnte, das nützlich für den menschlichen Körper ist.

Ich habe das Werk nach Klett mit 1 Lot Gold (solis) und 3 Lot Silber (lunae) zusammengestellt. Außerdem werde ich ein weiteres Lot Gold nach dem Verfahren von Grever bearbeiten. Schreibt mir dazu eure Einschätzung.

Denkt auch an gute Gläser, ohne die nichts zu erreichen sein wird.

English Translation (ChatGPT-4o)

Please send me the entire process of how to extract or dissolve gold using crude, dissolved salt, and consider how something from gold (ex sole) could be obtained for beneficial use within the human body.

I have prepared the work according to Klett with 1 lot of gold (solis) and 3 lots of silver (lunae). Additionally, I will process another lot of gold following Grever’s procedure. Please write to me with your opinion on this.

Keep in mind the importance of good glassware, as nothing can be achieved without it.