Difference between revisions of "Text.Harvet.1602-01.E4v"
From Theatrum Paracelsicum
(Created page with "{{Text | Instruction={{{1|}}} | ItemID=Text.Harvet.1602-01.E4v | Author=F. Harvet | Recipient=Israel Harvet | Type=Poem | DatePresumed=1602 | Place= | Pages=1 | Language=fra | Editor=Julian Paulus | SourceAuthor=Israel Harvet | SourceTitle=Confutatio causarum abstinentiae puellae Confolentaneae | SourceEditor= | SourcePlace=Orléans: Saturnin Hotot | SourceDate=1602 | SourceBP=BP.Harvet.1602-01 | SourceBPother= | SourceSig=E4v | Text=2024-03-26 | Translation=2024-03-26 |...") |
|||
| Line 2: | Line 2: | ||
| Instruction={{{1|}}} | | Instruction={{{1|}}} | ||
| ItemID=Text.Harvet.1602-01.E4v | | ItemID=Text.Harvet.1602-01.E4v | ||
| Author= | | Author=François Harvet | ||
| Recipient=Israel Harvet | | Recipient=Israel Harvet | ||
| Type=Poem | | Type=Poem | ||
Latest revision as of 00:00, 27 March 2024
Back to Authors | Back to Texts by François Harvet
Source: Israel Harvet, Confutatio causarum abstinentiae puellae Confolentaneae, Orléans: Saturnin Hotot, 1602, sig. E4v [BP.Harvet.1602-01]
Text
[sig. E4v] Quatrain. A l’Autheur.
Qvand le Citois ie vis le liure,
Ie pensois bien sans manger, viure:
Mais quand tu luy respond si bien,
Ie ne puis plus viure de rien.
F. Haruet. Chirurgien.
Modern English Raw Translation
Generated by ChatGPT on 26 March 2024. Attention: This translation is a machine translation by artificial intelligence. The translation has not been checked and should not be cited without additional human verification.
Quatrain. To the Author.
When I saw the book by François Citois, I thought I could live well without eating. But when you respond so well to it, I can no longer live on nothing.
F. Harvet, Surgeon.